qué
Visitar
1. MERCADO DE ABASTOS (MARKETPLACE)
Español: Ubicado en pleno centro geográfico y comercial. Compuesto por innumerables puestos de pescados, carnes y verduras. Los atunes y la almadraba son los protagonistas de su decorado interior.
English: Located at the city center, has a variety of fresh fish, meat and vegetables. Also the ceiling has been painted simulating the sea.
2. IGLESIA SAN JOSÉ (ST. JOSEPH CHURCH)
Español: Estilo moderno y funcional, junto al Parque Infanta Elena.
English: Modern and functional style by Infanta Elena’s Park
3. IGLESIA SAN PAULINO (ST. PAULINO CHURCH)
Español: Construida entre 1946 y 1954 por Manuel Fernández-Pujol Fernández. Gran austeridad en el estilo. Destaca los grandes óleos del pintor italiano Ciro de Michele donde se reflejan escenas marineras del evangelio.
English: The church was made by Manuel Fernández-Pujol Fernández between 1946 y 1954. We highlight the great oil paintings of the italian Ciro de Michele, where sea scenes of the Gospel are reflected.
4. AYUNTAMIENTO (TOWN HALL)
Español: Obra del arquitecto Casto Fernández-Shaw e Iturralde y construido entre 1951 y 1953. El arquitecto se inspiró en el clasicismo oficialista.
English: The Tow Hall of Barbate was made by the architect Casto Fernández-Shaw e Iturralde between 1951 and 1953. The architect was inspired by the neoclassic art.
5. CASCO ANTIGUO (OLD TOWN)
Español: Compuesto por pequeñas calles peatonales pintadas de blanco y engalanadas por macetas de colores.
English: Composed by small streets painted full of white with colorful flowers
6. EDIFICIO LONJA VIEJA (LONJA VIEJA BUILDING)
Español: Obra del arquitecto Casto Fernández-Shaw e Iturralde y data de 1953. Edificio funcional, creativo y moderno, con constantes guiños a la arquitectura náutica.
English: The Lonja Vieja building is the work of architect Casto Fernández-Shaw e Iturralde and dates from 1953. Modern and functional. The winks to the nautical architecture are constant.
7. PLAYA DEL CARMEN (CARMEN BEACH)
Español: Playa urbana con una extensión de 1.760 metros situada entre la desembocadura del río Barbate y el Puerto de la Albufera. Cuenta con un amplio paseo marítimo lleno de bares y terrazas.
English: Has an extension of 1,760 metres. It is a urban beach located between the mouth of the Barbate River and Albufera Port and has a large seafront.
8. PUERTO PESQUERO (FISHING PORT)
Español: Llevado a cabo entre 1950 y 1958 obra del ingeniero Manuel Álvarez Aguirre. Las funciones del puerto son pesquera, industrial y comercial.
English: The Fishing Port was made between 1950 and 1958 by Manuel Álvarez Aguirre. The functions of the port are about fishing, commercial and industrial.
9. PUERTO DEPORTIVO (LEISURE PORT)
Español: Situado en el Puerto Pesquero, es lugar de yates que vienen del norte de Europa. Su enclave es uno de sus atractivos.
English: The leisure port is located in the fishing port. Yatchs and sporting boats find refuge here. Its location is one of its attractions.
10. ATÚN VELETA (TUNA VANE)
Español: Obra del artista Pedro L. Barberá Briones. Es una veleta de cuatro metros de altura, construida en bronce. Está ubicada en la Plaza del Faro.
English: The Tuna Vane was made by Pedro L. Barberá Briones. It is 4 metres high, built in bronze. It is located in the lighthouse square.